martes, 25 de octubre de 2011

Cançó de "La Castanyera"



La castanyera
(Cancò popular catalana)
Quan ve el temps de menjar castanyes
la castanyera, la castanyera,
ven castanyes de la muntanya,
a la plaça de la ciutat;
la camisa li va petita,
la faldilla li fa campana,
les sabates li fan cloc-cloc
i en ballar sempre gira així.




La castañera
Cuando es el tiempo de las castañas,
la castañera, la castañera,
vende castañas de la montaña,
en la plaza de la ciudad .
la camisa le va pequeña,
la faldita le hace campana,
los zapatos le hacen clon-clon
y al bailar siempre gira asi.



9 comentarios:

  1. No la conocía, preciosa, Virginia.

    ResponderEliminar
  2. Precioso el trabajo que has puesto Virginia y a las compañeras les ha venido genial como recurso.
    Me encanta la participación dels cucs, es un honor para este blog.
    Besadetes

    ResponderEliminar
  3. Nos ha encantado vuestra poesía y sobre todo el karaoke que es muy divertido.

    Nosotros pronto participaremos.

    Un saludo los niños y niñas de 3º y 4º de primaria de el colegio Ponce de León de Madrid.

    ResponderEliminar
  4. Hola Malén i Mª Jose,
    Me encanta que os encante!!!!
    Es una canción tradicional para celebrar la castañera. A los niños les gusta mucho porque va acompañadas de gestos que se hacen al cantar.
    Os dejo un enlance que he encontrado en youtube de unos niños bailando la canción.
    http://www.youtube.com/watch?v=OKDo0A9y1Lw&feature=related

    Saludos

    ResponderEliminar
  5. Hola niños y niñas de 3º y 4º del colegio Ponce de León, seguro que vuestra poesía también será muy interesante. Los niños del "cuc d'aula d'acollida" estaremos encantados de leerla.
    Tenéis toda la razón, el karaoke es muy divertido.

    Un saludo

    ResponderEliminar
  6. Una idea muy divertida y que engancha mucho: utilizar el karaoke.
    ¡Enhorabuena!

    ResponderEliminar
  7. Hola, me encanta un montón la poesía de la castañera y el karaoke.
    Besos.

    ResponderEliminar
  8. Hola Jimena,
    Me encanta que te encante!!!!
    Es muy divertida y com el karaoke mucho más.

    Saludos

    ResponderEliminar
  9. Muy buenas!! Yo tampoco la conocía y me encanta!! ;)

    ResponderEliminar