lunes, 19 de marzo de 2012

La Vella Quaresma, la vieja Cuaresma

La Vella Quaresma és un calendari que utilitzem per marcar el pas del temps en les set setmanes quaresmals.És una velleta curiosa, té 7 cames, tantes com setmanes queden per la setmana Santa i un bacalla a la mà.
La Quaresma, cal retallar-la el Dimarts Gras, l’últim dia dels Carnestoltes, i cal penjar-la, el Dimecres de Cendra. Els dissabtes de Quaresma li tallareu un peuet (divendres a l'escola). Així, sempre sabreu quantes setmanes falten perquè arribi la Pasqua. Les vacances de Setmana Santa!


La Vieja Cuaresma es una señora que tiene siete piernas y un bacalao en la mano. Pierde una pierna cada semana, a medida que pasa la Cuaresma.
La vieja Cuaresma es un calendario que representa a una “viejita” que lleva en la mano un pescado y tiene siete piernas (uno por cada semana hasta la llegada de la Pascua). La Vieja, se recorta el Martes de carnaval, último día de los Carnavales, para colgarla, el Miércoles de Ceniza. Cada viernes, los niños se acercan a la figura y le cortan una de las piernas, es una manera divertida de calcular el tiempo de cuaresma (va de carnaval a Pascua). "La vella Quaresma" es la protagonista de historias y canciones, tradicionalmente se utiliza para ir marcando el paso del tiempo en las siete semanas cuaresmales.


“Vella Quaresma, Vella Quaresma
Ai! Que no pot caminar.
Té moltes cames i s’entrebanca
entre tots l’hem d’ajudar.

És que n’hi hem de treure una,
Una, una, una, una ...
És que n’hi hem de treure una,
perquè pugui caminar"


Vieja Cuaresma, Vieja Cuaresma
¡Ay! Que no puede caminar.
Tiene muchas piernas y tropieza;
entre todos debemos ayudar.

Es que hay que sacar una,
Una, una, una, una ...
Es que hay que sacar una,
para que pueda caminar "





Cada año, Montse del "Racó Tic" nos regala una Quaresma virtual, para poner en el bloc



vella.gif


Moltes gràcies "Racó Tic"


Os dejo tres enlaces para imprimir, colorear y recortar la imagen de la Vieja Cuaresma.

1 comentario:

  1. Muy chulas las canciones, menos mal que seguís animando el blog, parece que languidece.

    ResponderEliminar