viernes, 23 de septiembre de 2011

Nanas, canciones de cuna en el aula

No ni no, no ni no...durmiendo con las nanas (il. de Elena Lishanskaya)

Los alumnos de 1º de Eso B del IES de Sóller Mallorca- cantan todos juntos una nana, en la que aparece ese ser monstruoso que aterrorizaba a los más pequeños: "el coco", en otras, el susto lo daba el hombre del saco.




Un valiente grupo de 1ºD se ha atrevido con una "cançó de bressol" mallorquina muy bonita y que todos conocen y Catalina, con una más moderna que le cantaba su madre cuando era pequeñita y que ella interpreta estupendamente. Hay que decir que todos tienen mucha vergüenza y que les cuesta mucho cantar en clase.      
 
Vou-veri-vou
                                                                                      
"Horabaixa post el sol 
  plorinyava l'infantó. 
  No ploreu angelet no, 
  que mumareta no ho vol. 
  No ni no, no ni no, 
  una engronxadeta an es nin petitó. 
  No ni no, no ni no..." ( Honorat Noguera)
  Viene a decir algo así como: " Por la tarde, a la puesta del sol/ lloriqueaba el bebé./ No llores angelito, no/ que tu mamita no quiere/ No, ni, no, nonino/ un arrumaquito ( o acción de acunar y mecer al bebé en el regazo ) para el niño pequeño"                                                                                      
                                                                                                                           





video

video
Esta es la letra de Ses ninetes:

Ses ninetes quan són petitetes
cullen, floretetes
de dins, un jardí
i quant elles ja són, més grandetes
no van, de floretes
sinó, d'un fradí.

Ses al·lotes quan van, a l'ofici
perden, es jodici,
davant, es mirall
i amb una corna de xulla
i amb puntes d'agulla
sa clenxa se fan.

6 comentarios:

  1. ¡Muy bien,chic@s!Me encanta oiros.Besos desde Mutxamel en Alacant.

    ResponderEliminar
  2. Chicos y chicas, enhorabuena a todos. Habéis cantado estupendamente y gracias a Catalina por recordarme una nana que ya había olvidado.
    Muchas gracias a todos.

    ResponderEliminar
  3. Felicidades chicos!!! Qué alegría que el blog se llene de cantos, os felicito.

    ResponderEliminar
  4. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  5. Estan geniales! Plas, plas, plas... un fuerte aplauso para los artistas!!!! Me encanta.

    Besadetes

    ResponderEliminar
  6. Gracias, Sàlvia por las ilustraciones.

    ResponderEliminar